Hispaniae et Portugalliae Regna

Notas: En la cartela del título figura el autor del mapa
Referencias: Crespo Sanz, Antonio y Vicente Maroto, Mª Isabel, coordinadores. Mapas antiguos de España de los siglos XV al XIX. Valladolid: Antonio Rodríguez Torres, 2014, p. 158 [reproducido, comentado]
Referencias: Manso Porto, Carmen. España en Mapas Antiguos. Catálogo de la colección Rodríguez Torres-Ayuso. Madrid: Real Academia de la Historia, Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2021, Tomo I, n.º 26, pp. 112-113 [reproducido, comentado]
Escala también expresada en millas germánicas y gálicas
Orientado con lis en cuadrante con las siglas de los puntos cardinales. Márgenes graduados de 1º en 1º. Relieve representado por montes de perfil y sombreado. Red hidrográfica. Ciudades representadas por círculos y conjuntos de edificaciones según su importancia. Abundante toponimia en latín y español. Costas sombreadas
En la parte inferior izquierda datos sobre el impresor y lugar de impresión, pero sin fecha. Se aproxima hacia 1685 por un ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de España
Grabado sobre papel verjurado
En el ángulo inferior derecho, cartela del título en un pedestal sobre el mar, flanqueado por dos ángeles sentados que sostienen una guirnalda de frutos ornando el título. Sobre la superficie se alza el escudo real con el Toisón de Oro, rodeado de una corona oval de laurel. En el remate, dos angelotes sujetan la corona real. A ambos lados del pedestal asoman dos árboles
En el ángulo inferior izquierdo hay un doble pedestal rectangular con la escala y los datos de edición del mapa. En sus extremos se sientan dos figuras alegóricas con trofeos y en el remate se halla una copa con hojas y frutos
Sumario: El diseño y los datos geográficos del mapa son muy parecidos al mapa de Willem Janszoon Blaeu, aunque el de Allard es más pequeño. Menorca se sitúa más alejada de la línea de coordenadas y el norte de África se reduce a la parte de Tánger y Ceuta, suprimiéndose la parte derecha de Barbaria, que figura en los mapas de Blaeu. Carel Allard forma parte de una familia de grabadores e impresores de mapas y atlas que trabajaron en Amsterdam. En sus atlas incluyeron mapas suyos originales y de otros grabadores
Ámbito geográfico: Comprende la península ibérica, las islas Baleares y la costa del norte de África
Cartela en latín. Toponimia en español y latín. Datos de impresión y escala en holandés
En el ángulo superior derecho: "10", en tinta marrón, que corresponde a la numeración en el Atlas
Mapas antiguos de España. España en el Mundo. Siglos XV al XIX. Colección Rodríguez Torres-Ayuso (Valladolid. 2014)