Rio de Janeiro

Notas: Se hallaba plegado y cosido en el borde izquierdo con otra carta náutica formando un cuadernillo (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, n.º 12. Sign. C-I c 81). En el exterior de éste se encontraba adherida una etiqueta manuscrita en tinta sepia, que dice: "En 27 de febrero de 1860 se llevó el Sr. Muñoz, para los ejercicios de la Escuela Diplomática, 21 hojas sueltas escogidas entre las de este legajo". A la misma colección pertenece un segundo cuadernillo similar, formado por tres cartas náuticas ("Terra de Cabo Frio", "capitania do Espírito Santo" y "Barra da Bahia do Salvador de Todos os Santos") y dos planos (ciudad de Faro en Portugal) (Ibis., n.º 1-2, 8-10. Signs. C-I c 75, C-I c 76, C-I c 77, C-I c 78 p, C-I c 79).
Las dos colecciones han sido restauradas (12-IX-1989). Hoy se guardan descosidas y encapsuladas en teleftalato de polietileno
Título en cartela barroca pegada en la parte superior de la carta. Atribuida a Alexandre Massaii por Néstor Goulart Reis,São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010
Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa. Catálogo de manuscritos (Siglos XVII-XVIII), Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, nº 11, pp. 26-27; Goulart, Nestor, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232
Orientado con lis en rosa de 8 vientos prolongados, con el N al NO de la carta. Rumbos. Relieve por montes de perfil y sombreado
La fecha de 1608-1616 se deduce por su parecido con la carta naútica de la capitanía de "Saõ Vicente" (Manso Porto, Carmen, Cartografía histórica portuguesa, nº 12, pp. 28-29. Sign. C-I c 81), atribuida a Alexandre Massaii, ingeniero militar por Goulart Reis, Nestor, São Paulo. Vila. Cidade. Metrópole, São Paulo, 2004, pp. 34-37, 228-232. Además por proceder de las mismas colecciones
Manuscrito dibujado a plumilla en tinta de bugalla, iluminado a la aguada en sepia, en los bordes de la costa y en algunas montañas.
Dibujado en cuatro hojas de papel unidas con cola
En la parte superior central se halla la cartela rectangular barroca con los bordes profusamente ornados con volutas y una cabeza humana en la parte superior. Es muy parecida a la cartela de otras cartas de Brasil (capitanías "do Espírito Santo" y de "São Vicente") de esta misma colección (Carmen, Cartografía histórica portuguesa, n.º 10, 12. Signs. C-I c 76, C-I c 81) y al ornato del frontispicio del Atlas de Brasil de João Teixeira Albernaz II de 1670 (Cortesão y Mota, p. 47, fig. 8)
Sumario: Carta náutica de la capitanía de Río de Janeiro, al SE del Brasil, fundada en 1567.
A la entrada de la bahía de Guanabara se localizan los fuertes de S. João y Santa Cruz ("f. s."), que defienden a la capitanía de las incursiones de los enemigos. En la costa NO se halla la ciudad de Río de Janeiro, con el alzado de los principales edificios, el fuerte (Santiago), N. S. d'Ajuda, la Sé, S. António, el colegio, la Misericordia, el Carmo, S. Bento y otros edificios. En las afueras, S. Pedro, S. Cristouão y la Aldea. Al fondo y al N. de la barra se localiza la desembocadura de los ríos: "Miritihi, Sarapohí, Guohaguoasu, Ifingua, Sorei, Marei, Macucu y Guaximdiba". Enfrente, las islas "do Gouernador, do Framenquo y Uirgalhao".
En el canal navegable, desde la entrada a la barra hasta el puerto de Río de Janeiro, se representan tres navíos y en la isla "dos Gouernadores" dos embarcaciones menores. Los navíos se parecen a los representados en el mapa de la "Descripción del Reino de Portugal (1662) de Pedro Teixeira Albernaz (reproducción en A. Cortesão y A. Teixeira da Mota, Portugaliae Monumenta Cartographica, Lisboa, 1960, t. IV, estampa 519. Hay un ejemplar en la Real Academia de la Historia (Sign. C-VII b 17).
La traza de la bahía tiene una configuración muy parecida a la del plano de Río de Janeiro (1645) de João Teixeira Albernaz I, aunque la de los edificios y la toponimia están más cuidados en este último (Arquivo Histórico Ultramarino de Lisboa. Véase Cortesão, A. y Teixeira da Mota, A., Portugaliae Monumenta Cartographica, t. IV, p. 139, estampa 507; Tesouros da Cartografia Portugvesa, Comissão Nacional para as Comemoraçães dos Descobrimentos Portugueses, Exposição, Instituto dos Archivos Nacionais / Torre do Tombo, de 6 de Julho a 6 de Agosto de 1997, no âmbito do XVII Congreso Internacional de História da Cartografia, Lisboa, 1997, pp. 96-97, 121, ficha 45). Ambos manuscritos representan los mismos edificios religiosos y civiles. En el de la Real Academia de la Historia se resalta la costa con sombreado y el relieve con montes de perfil y sombreado. Más imprecisa es la traza del plano de la "capitania do Rio de Janeiro" (1631) del mismo autor (véase Mapa. Imagens da Formação Territorial brasileira, Río de Janeiro, 1993, p. 243, lám. 172
Forma de ingreso: Se desconoce su procedencia